July 15, 2024

سالي روني سياسي اعتراضن جو حوالو ڏيندي اسرائيلي پبلشر کي جديد ڪتاب لاءِ عبراني حق وڪڻڻ کان انڪار ڪري ڏيو

سالي روني سياسي اعتراضن جو حوالو ڏيندي اسرائيلي پبلشر کي جديد ڪتاب لاءِ عبراني حق وڪڻڻ کان انڪار ڪري ڏيو

پاران لکيل امي ووڊيٽاينڊريو ڪيري ، سي اين اين

ليکڪ سالي روني چيو آهي ته هن چونڊيو آهي ترجمي جا حق نه وڪڻڻ لاءِ پنهنجي تازي ناول کي اسرائيلي بنياد تي پبلشنگ هائوس ، بابت خدشن جو حوالو ڏيندي اسرائيلي-فلسطيني تڪرار.

پبلشنگ ھائوس مودان ا previously ۾ شايع ڪيو آھي روني جي otherن lsين ناولن ”عادي ماڻھن“ ۽ ”دوستن سان گفتگوون“ جا عبراني نسخو.

اoneyاري تي رووني جي نمائندن پاران سي اين اين کي موڪليل بيان ۾ ، مصنف چيو ته هوءَ ”فخر“ ڪري ٿي ته هن جا previousه ا noveوڻا ناول عبراني ۾ ترجمو ٿيا ، هن و addingيڪ چيو ته اهو هڪ ”اعزاز“ هوندو ته هن جو تازو ناول عبراني speakingالهائيندڙن لاءِ دستياب آهي. پر هن و thatيڪ چيو ته هن چونڊ ڪئي آهي ترجمي جا حق نه وڪڻڻ لاءِ ”خوبصورت دنيا ، توهان ڪٿي آهيو“ هڪ اسرائيلي بنياد تي پبلشنگ هائوس کي في الحال.

مصنف چيو ته هوءَ بائيڪاٽ ، تقسيم ، پابندي واري تحريڪ (BDS) جي حمايت ڪرڻ چاهي ٿي ، هڪ مهم جيڪا ڪم ڪري ٿي ”فلسطينين تي اسرائيل جي ظلم جي عالمي حمايت ختم ڪرڻ ۽ اسرائيل تي د lawاءُ وجهي ته بين الاقوامي قانون جي پاسداري ڪري ،“ ان جي ويب سائيٽ مطابق.

روني هن سال جي شروعات ۾ هيومن رائٽس واچ (HRW) پاران شايع ٿيل هڪ رپورٽ جو حوالو ڏنو ، جنهن جو عنوان هو ”هڪ حد پار ڪئي وئي: اسرائيلي اختيارين ۽ نسل پرستي ۽ ظلم جي ڏوهن“.

”اها رپورٽ ، اسرائيل جي س prominent کان ممتاز انساني حقن جي تنظيم B’Tselem پاران سا damئي طرح لعنت واري رپورٽ جي پيرن تي اچڻ ، انهي confirmedالهه جي تصديق ڪئي آهي ته فلسطيني انساني حقن جا گروپ ڪيتري عرصي کان چئي رهيا آهن: اسرائيل جو نسلي تسلط ۽ فلسطينين جي خلاف gار systemار نظام نسلي فرق جي تعريف کي پورو ڪري ٿو. بين الاقوامي قانون ، “روني بيان ۾ چيو.

هن چيو ته بي ڊي ايس تحريڪ فلسطين جي ا ledواڻي ، نسل پرستي ۽ عدم تشدد جي بنياد تي هلندڙ مهم آهي ، جنهن ۾ اپيل ڪئي وئي آهي ته اسرائيلي ڪمپنين ۽ ادارن جو معاشي ۽ ثقافتي بائيڪاٽ ڪيو و theي theار systemار نظام ۽ انساني حقن جي graveين سنگين خلاف ورزين جي جواب ۾.

”اهو معاشي ۽ ثقافتي بائيڪاٽ تي هيل آهي جنهن مدد ڪئي ڏکڻ آفريڪا ۾ فرقيواريت ختم ڪرڻ ۾ ،“ روني و addedيڪ چيو.

”يقينا، ، اسرائيل کان سواءِ statesيون ڪيتريون ئي رياستون ڏکوئيندڙ آهن انساني حقن جي سنگين usesڪڙين جو. هي پڻ سچ هو ڏکڻ آفريڪا جو اتي اتي نسلي فساد خلاف مهم دوران. فلسطيني ٽريڊ يونينون ۽ ليکڪ يونينون.

آئرش مصنف جو بيان جاري آهي: ”مان سمجهان ٿو ته هر ڪو منهنجي فيصلي سان متفق نه ٿيندو ، پر مان صرف اهو نٿو سمجهان ته موجوده حالتن ۾ مون لاءِ اهو درست هوندو ته هڪ اسرائيلي ڪمپني سان هڪ نئون معاهدو قبول ڪريان جيڪو عوامي سطح تي پاڻ کان پري ناهي. heاريا ۽ فلسطيني عوام جي گڏيل قومن جي مقرر ڪيل حقن جي حمايت ڪن ٿا.

اسرائيل سختي سان rejectار ار ليبل کي رد ڪري ٿو. هن HRW جي رپورٽ ۾ ڪيل دعوائن کي ”بي بنياد ۽ غلط“ قرار ڏنو آهي ۽ چيو آهي ته اها تنظيم ”هڪ ڊگهي عرصي کان اسرائيل مخالف ايجنڊا کي ساتي وي ٿي.

روني چيو ته عبراني translationوليءَ ۾ ترجمي جا حق ا stillا تائين موجود آهن ، و addingيڪ چيو: ”جيڪڏهن مان انهن حقن کي وڪڻڻ جو ڪو طريقو canولي سگهان ٿو جيڪو BDS تحريڪ جي ادارتي بائيڪاٽ جي رهنما اصولن جي مطابق آهي ، ته مان ائين ڪرڻ تي تمام خوش ۽ فخر محسوس ڪندس. سا theئي وقت ۾ مان فلسطيني عوام سان آزادي ، انصاف ۽ برابري جي جدوجهد ۾ ھڪ againيرو myيهر پنھنجي يڪجھتي جو اظھار ڪرڻ چاھيان ٿو.

تالي ٽيليٽ ، مودان جي ترجمان سي اين اين کي ا Tuesday اري تي :ايو: ”اسان کي هڪ پيغام مليو ته سالي روني پنهنجي ايندڙ ڪتاب اسرائيل ۾ عبراني ۾ نه publishپائيندي. بدقسمتي سان اسان کي ڪو سبب نه ڏنو ويو.

تالي و addedيڪ چيو ته روني جي پبلشر سان خط و ڪتابت ڪجھ مهينا ا ٿي هئي.

اسرائيلين ۽ فلسطينين جي وچ ۾ تڪرار هن اونهاري ۾ وiledي ويو ، تيزيءَ سان و esي رهيو آهي rapidlyنهي طرفن جي وچ ۾ تشدد جي بدترين دورن ۾ گذريل ڪيترن ئي سالن کان ، يروشلم ۾ اقصي مسجد جي احاطي ۽ ان جي aroundرسان ، ۽ شيخ جرهه جي پاڙي ۾ ، جتي فلسطيني خاندانن جي ھڪڙي گروپ کي يھودي آبادگار تنظيم جي حق ۾ پنھنجي گھرن مان expاھر ڪ ofڻ جي خطري کي منھن ڏيڻو پيو. غزه ۾ قائم ويڙهاڪ گروپ حماس اسرائيلي فوج سان 11 ڏينهن جي جنگ شروع ڪئي جڏهن هن يروشلم تي راڪيٽ فائر ڪيا.

اھو پھريون دفعو ناھي جو ڪنھن مشھور شخص ان مسئلي تي موقف ورتو آھي.

مئي ۾ ، مشين جي خلاف ريج ، پيٽي سمٿ ۽ گلابي فلائيڊ جا راجر واٽر سوين موسيقارن ۾ شامل هئا جن فلسطين جي حقن جي حمايت ۾ هڪ کليل خط جاري ڪيو ۽ فنڪارن کي اسرائيل جي ثقافتي ادارن ۾ پرفارمنس جو بائيڪاٽ ڪرڻ جي ترغيب ڏني.

.

Source link

situs thailand